Wybór wydarzenia

05.09.2026, godz. 18.00-19.30

Kalewala – w poszukiwaniu szczęścia. Wieczór opowieści i dźwięku. 

Zapraszamy na wieczór z opowieścią osadzoną w świecie dawnych legend, pełnym niezwykłych bohaterów, symbolicznych zdarzeń i wypraw na granicy znanego świata. Pojawią się historie o pojedynkach, magicznych przemianach i podróżach do tajemniczej Pohjoli, a Kalewala zabrzmi w formie żywej, scenicznej narracji. Opowieści towarzyszyć będzie muzyka wykonywana na instrumentach tradycyjnych i etnicznych, takich jak jouhikko, kantele, bęben obręczowy czy misa tybetańska, budująca nastrój i przywołująca rytm dawnego, ustnego przekazu.
Wystąpią: Szymon Góralczyk-Armatowski oraz Bart Pałyga.

Więcej informacji na stronie programu Otwarty IKM: otwarty.ikm.gda.pl

05.09.2026 godz. 16.00-17.00

Otwarty IKM. Jak przekłada się epos?

Zapraszamy na spotkanie literackie poświęcone jednemu z najważniejszych dzieł fińskiej literatury. Punktem wyjścia do rozmowy będą bohaterowie, motywy i znaczenie eposu, ale jej głównym tematem stanie się przekład: to, jak przenieść na inny język rytm, brzmienie i sens tekstu zakorzenionego w tradycji ustnej. Przyjrzymy się pracy tłumacza „od środka” – decyzjom, kompromisom i wyzwaniom, które stoją za każdą linijką. Gościem spotkania będzie Joanna Trzcińska-Mejor, rozmowę poprowadzi Hanna Ruszczyńska.

Więcej informacji na stronie programu Otwarty IKM: otwarty.ikm.gda.pl

05.09.2026 godz. 12.30-14.00

Wydarzenie dla dzieci w wieku: 5-12 lat wraz z osobą opiekującą.

Warsztaty dla dzieci inspirowane książką Muriego Kunnasa „Psia Kalevala”. 

Podczas spotkania dla młodych czytelników dowiemy się, kim są dzielni bohaterowie psiego eposu “Psia Kalevala”, poznamy magiczne przedmioty, którymi się posługują, a także przeżyjemy przygodę, która przeniesie nas do świata wyobraźni i nordyckich legend. Poznane historie będą dla nas inspiracją do stworzenia własnych postaci z Kalewali i wyruszenia w pełną humoru wyprawę śladami fińskich legend.


UWAGA: opiekunowie nie pobierają biletów, ale muszą towarzyszyć dziecku w trakcie warsztatów.

Więcej informacji na stronie programu Otwarty IKM: otwarty.ikm.gda.pl

14.09.2026 godz. 18.00-21.00

Uwaga: 1 osoba może pobrać 2 bilety.

Warsztaty literackie z pisania drabbli.

Czy da się opowiedzieć kompletną historię w zaledwie stu słowach?

Sylwia Błach udowadnia, że tak i zaprasza na trzygodzinne, intensywne warsztaty pisarskie poświęcone sztuce drabble. To forma literacka, która wymaga precyzji, odwagi i wyobraźni, a jednocześnie daje ogromną satysfakcję twórczą. Osoby uczestniczące poznają techniki budowania fabuły w minimalnej formie, pracy z rytmem tekstu, sposoby świadomego skracania narracji oraz doboru słów, które naprawdę działają.

Więcej informacji na stronie programu Otwarty IKM: otwarty.ikm.gda.pl